-
1 shackle
verb (to put shackles on.) poner grilletestr['ʃækəl]1 poner grilletes a2 figurative use poner trabas a, coartar, constreñir1 grilletes nombre masculino plural, grillos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto throw off one's shackles librarse de las ataduras, librarse de las trabasshackle n: grillete mn.• eslabón s.m.• esposas s.f.pl.• grillete s.m.• grillo s.m.• maniota s.f.v.• aherrojar v.• aprisionar v.• encadenar v.• manear v.• poner esposas a v.• trabar v.'ʃækəla) \<\<prisoner\>\> ponerle* grilletes a, encadenarb) (hamper, restrict) coartar, constreñir*['ʃækl]1.VT [+ prisoner] poner grilletes a, poner grillos a; (=obstruct) echar trabas a2.shacklesNPL (=chains) grilletes mpl, grillos mpl ; (fig) (=obstruction) trabas fpl* * *['ʃækəl]a) \<\<prisoner\>\> ponerle* grilletes a, encadenarb) (hamper, restrict) coartar, constreñir* -
2 shackle
shackle [ˈ∫ækl]1. plural noun* * *['ʃækl] 1.noun lit fer m; fig chaîne f2.transitive verb mettre [quelqu'un] aux fers -
3 shackle
shackle ['ʃækəl]enchaîner, mettre aux fers;∎ he was shackled to the post on l'a enchaîné au poteau;∎ figurative shackled by convention entravé par les conventionschaînes fpl, fers mpl; figurative chaînes fpl, entraves fpl;∎ figurative the shackles of convention le carcan des conventions sociales -
4 shackle
verb (to put shackles on.) lenkelenkeIsubst. \/ˈʃækl\/1) håndjern, fotlenke(r) (for dyr og mennesker)2) ( på hengelås e.l.) bøyle3) ( spesielt sjøfart) sjakkel, heks4) ( på bil) spennklo, fjærhengselIIverb \/ˈʃækl\/1) lenke, binde2) feste, koble3) ( spesielt sjøfart) sjaklebe shackled with ( overført) være hemmet av -
5 shackle
-
6 shackle
verb (to put shackles on.) vkleniti* * *[šækl]1.nounveriga; verižni člen, obroček; nautical člen verige za sidro; plural figuratively okovi, vezi, spone; zapreke, ovirethe shackles of convention — konvencionalne spone;2.transitive verbvkleniti, zvezati; figuratively ovirati, zavirati -
7 shackle
verb (to put shackles on.) hlekkja -
8 shackle
verb (to put shackles on.) agrilhoar* * *shack.le[ʃ'ækəl] n 1 algema, grilheta. 2 elo, corrente, cadeia. 3 impedimento, obstáculo. • vt 1 algemar, agrilhoar. 2 impedir, embaraçar. -
9 shackle
verb (to put shackles on.) zakuć w kajdany -
10 shackle
verb (to put shackles on.) iekalt važās* * *važas; apskava, savienotājskava; iekalt važās; ierobežot, kavēt; sakabināt -
11 shackle
verb (to put shackles on.) uždėti grandines -
12 shackle
-
13 shackle
verb (to put shackles on.) nasadiť putá* * *• zviazat• spojovací clánok• spútat• pripútat• brzdit• puto• kovová spona• okovy -
14 shackle
verb (to put shackles on.) a încătuşa -
15 shackle
verb (to put shackles on.) αλυσοδένω -
16 shackle
verbto put shackles on.يُكَبِّل، يَضَع القيود، يَشْكُل -
17 shackle
verb (to put shackles on.) mettre les fers à -
18 shackle
verb (to put shackles on.) algemar -
19 shackle
1. noun, usu. in pl.(lit. or fig.) Fessel, die2. transitive verb(lit. or fig.) anketten (to an + Akk.)* * *verb (to put shackles on.) in Ketten legen* * *shack·le[ˈʃækl̩]I. vt1. (chain)▪ to \shackle sb jdn [mit Ketten] fesseln▪ to \shackle sb/sth jdn/etw behindern [o hemmen]the government is \shackled by its own debts der Regierung sind durch eigene Schulden die Hände gebundento be \shackled by convention/outmoded attitudes an Konventionen/überholten Ansichten haftenII. n NAUT, TECH Schäkel m* * *['ʃkl]1. n2. vtin Ketten legenthey were shackled together/to the wall — sie waren aneinandergekettet/an die Wand (an)gekettet
to shackle sb with sth (fig) — jdn mit etw belasten
to be shackled by sth (fig) — an etw (acc) gebunden sein
* * *shackle [ˈʃækl]A s1. pl Fesseln pl, Ketten pl (beide auch fig), Hand-, Beinschellen pl2. TECHa) Gelenkstück n (einer Kette)c) Lasche f4. ELEKa) Schäkel mB v/t1. fesseln (auch fig hemmen)2. SCHIFF, TECH laschen* * *1. noun, usu. in pl.(lit. or fig.) Fessel, die2. transitive verb(lit. or fig.) anketten (to an + Akk.)* * *v.fesseln v. -
20 shackle
1. n обыкн. l2. n кандалы3. n оковы, узы; препятствия4. n сл. обрезки мяса5. n сл. воен. мясной суп6. n сл. тех. обойма, скоба, серьга7. v заковывать в кандалы8. v мешать, стеснять, сковывать9. v соединять, сцеплять, приковыватьСинонимический ряд:1. chains (noun) anklet; bond; chain; chains; fetter; gyve; handcuff; iron; irons; manacle; restraint; trammel2. impediment (noun) encumbrance; impediment; obstruction3. impede (verb) dull; impede; restrict; slow; stultify4. leash (verb) bind; chain; clog; confine; curb; entrammel; fetter; hamper; handcuff; hobble; hog-tie; leash; manacle; restrain; tie; tie down; tie up; trammelАнтонимический ряд:liberate; release; unbind
См. также в других словарях:
shackle — index arrest (apprehend), constrain (imprison), contain (restrain), detain (restrain), d … Law dictionary
shackle — ► NOUN 1) (shackles) a pair of fetters connected by a chain, used to fasten a prisoner s wrists or ankles together. 2) (shackles) restraints or impediments. 3) a metal link or loop, closed by a bolt and used to secure a chain or rope to something … English terms dictionary
shackle — verb 1) he was shackled to the wall Syn: chain, fetter, manacle; secure, tie (up), bind, tether, hobble; put in chains, clap in irons, handcuff 2) journalists were shackled by a new law Syn … Thesaurus of popular words
shackle — I UK [ˈʃæk(ə)l] / US noun [countable, usually plural] Word forms shackle : singular shackle plural shackles 1) mainly literary something that prevents you from doing what you want to do 2) one of a pair of connected metal rings that can be locked … English dictionary
shackle — 1. noun a) A restraint fit over a human or animal appendage, such as a wrist, ankle or finger. Usually used in plural, to indicate a pair joined by a chain. b) A U shaped piece of metal secured with a pin or bo … Wiktionary
shackle — /ˈʃækəl / (say shakuhl) noun 1. a ring or fastening of iron or the like for securing the wrist, ankle, etc.; a fetter. 2. a hobble or fetter for a horse or other animal. 3. any of various fastening or coupling devices, as the curved bar of a… …
shackle — [[t]ʃæ̱k(ə)l[/t]] shackles, shackling, shackled 1) VERB: usu passive If you are shackled by something, it prevents you from doing what you want to do. [FORMAL] [be V ed by/to n] The trade unions are shackled by the law. [be V ed by/to n]… … English dictionary
shackle — I. noun Etymology: Middle English schakel, from Old English sceacul; akin to Old Norse skǫkull pole of a cart Date: before 12th century 1. something (as a manacle or fetter) that confines the legs or arms 2. something that checks or prevents free … New Collegiate Dictionary
shackle — shack|le1 [ ʃækl ] noun count usually plural 1. ) one of a pair of connected metal rings that can be locked onto the wrists or legs of a prisoner ─ compare HANDCUFFS 2. ) MAINLY LITERARY something that prevents you from doing what you want to do… … Usage of the words and phrases in modern English
shackle — I (New American Roget s College Thesaurus) n. fetter, hobble, manacle, gyve, handcuff, bond; check, curb. v. t. bind, restrain; handcuff, manacle, chain. See restraint. II (Roget s IV) n. Syn. manacle, fetter, leg iron, handcuff, restraint. v.… … English dictionary for students
shackle — noun 1》 (shackles) a pair of fetters connected by a chain, used to fasten a prisoner s wrists or ankles together. ↘restraints or impediments. 2》 a metal link, typically U shaped, closed by a bolt and used to secure a chain or rope to… … English new terms dictionary